Yoann VIDOR
TRADUCTEUR-INTERPRETE Français↔Anglais
CORRECTEUR-RELECTEUR-Professionnel
Mobile: +33 7 81 92 38 25

INTERPRÉTARIAT

INTERPRÈTE PROFESSIONNEL DIPLÔMÉ

Un bon interprète doit se faire entendre, sans se faire voir !

Il est au service de l’échange et doit capter l’information principale. Précis, concis et réactif, l’interprète saisit l’essence du message pour une situation donnée.

• Interprétation simultanée : indiquée dans le cadre des congrès ou des conférences, l’interprète travaille en cabine équipée d’une console (micro/casque). Pour ce type d’événement, il faut prévoir la présence de 2 interprètes qui se relaient environ toutes les 20min.

• Interprétation consécutive : pour les réunions ou les entretiens avec public (ou par téléphone « conf-call »). L’interprète traduit un discours par segments à chaque pause de l’orateur.

• Interprétation de liaison : l’interprète accompagne des groupes réduits de personnes lors de visites, d’entretiens. Pour un client individuel, il fera du « chuchotage » en simultané.

• Déplacements dans toute la France et à l’étranger. Tarifs disponibles sur demande/devis.
Convaincu de la qualité de mon service ? Merci de m’accorder votre soutien en partageant.

Derniers articles

RÉFÉRENCES

Traductions techniques in-house pour Outotec (Melbourne), Rio Tinto, Lonely Planet
Interprète free-lance en consécutif / de liaison pour des agences (Oncall, VITS, All Graduates, etc.) en domaine médical, juridique et affaires ; interventions en chuchotage et accompagnement de groupes lors d’événements culturels (film festival, travel-writing festival, etc.)

COORDONNÉES

PARIS
Téléphone: (33) 7 81 92 38 25
Site: http://traducteur-interprete-paris.com
Email: contact@traducteur-interprete-paris.com
SeeYourClicks - STOP aux faux clics sur Google Adwords !